I’ll Be Your Everything:湯米佩吉唯一冠軍單曲

不管哪個年代,都一定會有當代的偶像歌手,湯米佩吉(Tommy Page)就是90年代當紅的偶像歌手之一。有著俊俏的臉蛋,雖然被定位為偶像歌手,但湯米絕不是只靠臉賣錢的花瓶。

他8歲就開始學習鋼琴,也能做曲作詞,更擁有一副迷人的嗓音。19歲時(1988年)推出第一張同名專輯「Tommy Page」,成績不差;1990年趁勝追擊再推出第二張專輯「Paintings in My Mind」,主打歌曲I’ll Be Your Everything就拿下Billboard告示牌單曲榜冠軍!

當時湯米在亞洲特別的紅,尤其是台灣與日本。我印象中,那時候班上一票女同學為之瘋狂,不少男生也喜愛他,我也因為他的歌而買了兩張他的專輯,哈!

因為在台灣很受歡迎,所以湯米曾多次來台灣宣傳;除了I’ll Be Your Everything,湯米在台灣還有一首歌特別紅,就是很多人都熟悉的A shoulder to cry on,也是一首經典的曲子,有機會的話再介紹。

I’ll Be Your Everything的歌詞與中文翻譯:

So long that I’ve waited for a girl
長久以來我在等待一個女孩
To come into my life and in my world
等待妳進入我的生命和世界裡
I can’t explain my feelings for you
我無法向妳解釋我的感受
I guess you’re just all my dreams come true
我猜想妳就是讓我美夢成真的人

And I’ll be your lover, your lover
我要成為妳的戀人,妳的戀人
And I’ll be your best friend, oh I’ll be your friend
我要成為妳最好的朋友,我要成為妳的好友
I’ll be there when you’re needing me, when you need me
當妳需要我時我會在妳身旁,當你需要我時
I’ll be your everything, your everything
我是妳的一切,妳的一切

I’ll be your everything
我將是妳的一切
I’ll be all that you want and all that you need
我將是妳所求所要的
I’ll be your everything
我將是妳的一切
I’ll give you all that I have, my love, my life, and me
我將為妳付出我的所有,我的真愛,我的生命,還有我自己
I’ll be your everything
我將是妳的一切

Now that we’re together at last
現在我們終於在一起了
We shouldn’t think about our problems in the past
我們不應該再思考我們過去的問題
‘Cause true love takes a miracle to find
因為真愛帶來奇蹟
I guess that I’ve been blessed ’cause I’ve got you by my side
我猜想我已被神眷顧因為有妳在我身邊

And I’ll be your lover, your lover
我將是妳的戀人,妳的戀人
And I’ll be your best friend, oh I’ll be your friend
我將是妳最好的朋友,我將是妳的好友
I’ll be there when you’re needing me, when you need me
當你需要我時我就在妳身旁,當你需要我時
I’ll be your everything, your everything
我將是妳的一切,妳的一切

When you’re lost and you’re down
當妳迷惘和低潮時
And you’re seeing darkness
妳眼前只有黑暗
And there’s no one there that can be found
找不到任何人援助
Just turn around
只要轉個身
I’ll be there holding out my arms for you
我將在妳身旁讓妳依靠
Just reach for me, I’ll be the one to set you free
只要來到我身邊,我就會帶你解脫

I’ll lift you up when you’re feeling down
當妳情緒低潮時我為妳鼓舞
I’ll make your whole world turn around
我將讓妳的世界反轉
I’ll give my heart and soul to you
我將給妳我的心和靈魂
To let you know this love is true
讓妳知道我對你的愛是真的

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *