IOU:New Ridaz另一首甜死人的歌曲

上一篇介紹New Ridaz的Special girl一曲時曾提到過,在「Special girl」專輯裡還有另一首也頗受好評的歌曲IOU。和Special girl一樣,IOU也融入了R&B的元素,讓人聽起來充滿甜美又舒服的感覺,讓我Repeat一整天!

我後來才知道原來New Ridaz的前身是一支名為NB Ridaz的饒舌合唱團,成立於2000年,發行過兩張專輯,成績都算不錯,但原本的主唱於2005年選擇單飛,唱片公司不希望這個團體就此解散,於是找了與公司長期合作的女歌手Angelina加入,正式將團名改為New Ridaz。

Angelina之前就曾獲得葛萊美獎提名,唱功自然不在話下;她的加入,造就了New Ridaz全新的風貌,她那甜美的聲線配配合上團員節奏式的Rap,讓歌曲展現出不同以往的質感,難怪重新成軍之後第一張專輯就有不錯的佳績。

來聽一下這首甜死人的IOU吧!

IOU的歌詞與中文翻譯:

IOU , IOU
我欠妳的

IOU , IOU
我欠妳的

IOU , IOU 
我欠妳的

Now this is for the times you been there for me
現在該是我們在一起的時候了

When no one in the world even cared for me
就算這個世界上沒有一個人在乎我

And all the bad times that you shared with me
最糟最壞的時刻 妳也願跟我共享

You kept me smiling when my times were rough
妳總是在我難受時想辦法讓我開心

IOU for being so patient, the lonely nights waiting, I know it was hard
在寂寞的夜晚等待 我知道這不簡單 我欠妳好多

But you stayed down even when I didn’t think you would stick around
雖然我以為妳會轉身離開 但妳還是留了下來

You were holding on and staying strong for both of us
為了我倆 妳總是堅強勇敢

I know you care for me and I hope that would never change
我知道你在乎我 我也希望妳的心意永遠不會變

Now cuz I be there all the way thru the end no more drama let forever begin
因為我會陪著妳直到永遠 不會再有其它的劇本

I thought I never love again, but now I’m loving
妳給了我愛情

Thought I never feel again, you got me feeling
你給了我從未有過的的感覺

Thought I never breath again, and now I’m breathing
你給了我重生的契機

You gave me something new for me to believe in
你給了我新的信仰

Thought I never laugh again, but now I’m laughing
你讓我重拾笑容

Thought I never care again, you got me caring
妳給了我最溫暖的關心

Thought I never share again, but now I’m sharing
妳讓我學會分享

My life is with your I’m not scare no more
生命中有了你 再也不需要擔心受怕

IOU everything
我欠你所有的一切

IOU , IOU
我欠妳的

IOU , IOU
我欠妳的

IOU , IOU 
我欠妳的

Tell me girl where you been on my life
告訴我女孩 妳就在我的生命裡

I been waiting for this day you make this feelings so right
我一直在等待這一天 妳讓感覺全對了

I wanna hold you in my arms and never let you go
我好想抱著妳 再也不讓妳離開

Deserve to be loved not be afraid no more
妳值得擁有滿滿的愛 而不是害怕得不到更多

So listen I can’t tell you how happy I am
所以請妳聽著 我無法說清楚我有多高興

Understand I’m being true you will never need another man
請妳了解我確實愛妳 妳再也不需要其它男人

You open up my eyes to a whole different world
是妳讓我看見全新的世界

I know love still exist cuz I found you girl
因為找到了妳 讓我明白原來愛一直存在

I know you care for me and I hope that would never change
我知道你在乎我 我也希望妳的心意永遠不會變

Now cuz I be there all the way thru the end no more drama let forever begin
因為我會陪著妳直到永遠 不會再有其它的劇本

I thought I never love again, but now I’m loving
妳給了我愛情

Thought I never feel again, you got me feeling
你給了我從未有過的的感覺

Thought I never breath again, and now I’m breathing
你給了我重生的契機

You gave me something new for me to believe in
你給了我新的信仰

Thought I never laugh again, but now I’m laughing
你讓我重拾笑容

Thought I never care again, you got me caring
妳給了我最溫暖的關心

Thought I never share again, but now I’m sharing
妳讓我學會分享

My life is with your I’m not scare no more
生命中有了你 再也不需要擔心受怕

IOU everything
我欠你所有的一切

IOU , IOU
我欠妳的

IOU , IOU
我欠妳的

IOU , IOU 
我欠妳的

Leave a Reply