光陽機車AK550廣告歌曲:Nothing’s Gonna Stop Us Now

一首廣告歌曲有多重要,從之前介紹過的2017年INFINITI Q50廣告歌曲I Can’t Wait就能知道。光陽機車當然也明白這個道理,在2018年的最新機車廣告中,拿了Starship(星船合唱團)的經典抒情單曲Nothing’s Gonna Stop Us Now當廣告音樂,果然引起不少人的詢問,也提高了廣告的能見度。

Starship是一支美國搖滾樂團,成立於1985年;他們最紅的歌曲,就是這首Nothing’s Gonna Stop Us Now。Nothing’s Gonna Stop Us Now收錄在Starship於1987年發行的「No Protection」專輯中,這首歌也是1987年浪漫喜劇電影「神氣活現」(Mannequin)的插曲,故「神氣活現」原聲帶也有收錄。

Nothing’s Gonna Stop Us Now當年的成績十分優異,不但拿下了Billboard百大單曲榜與成人流行榜冠軍,也在加拿大、英國等單曲榜衝到了第一名的位置。在銷售量方面也很不錯,獲得了美國、英國、加拿大、瑞典四個國家金唱片的認證,並且成為英國1987年的年度最暢銷熱門單曲第二名(僅次於麥可傑克森的BAD)。

雖然經歷多次的更換成員,但其實Starship這支老樂團一直都沒正式解散,2013年還發行了「Loveless Fascination」專輯呢。不過Nothing’s Gonna Stop Us Now是Starship的第三首、也是最後一首Billboard百大單曲榜冠軍,在這首歌之後Starship似乎就沒有膾炙人口的作品了。

Nothing’s Gonna Stop Us Now歌詞與中文翻譯:

Looking in your eyes
當我望著你的眼
I see a paradise
我看到了天堂
This world that I have found is too good to be true
我發現這世界美的不像真的
Standing here beside you
站在你身邊
What so much go give you
想給你好多好多
This love in my heart
在我心裡的愛
And I’m feeling for you
還有我對你的愛

Let them say we’re crazy
就讓別人說我們瘋了
I don’t care about that
我一點也不在意
Put your hand in my hand baby
握緊我的雙手
Don’t ever look back
大步向前別回頭
Let the world around us just fall apart
讓周圍的世界摔成碎片
Baby we can make it if we’re heart to heart
只要心連心我們一定可以成功

And we can build this dream together
我們可以一起築夢
Standing strong forever
永遠站得挺直
Nothing’s gonna stop us now
此刻什麼都阻擋不了我們
And if this world runs out of lovers
如果這世界不再有戀人
We’ll still have each other
我們依然擁有彼此

Nothing’s gonna stop us
什麼都阻擋不了我們
Nothing’s gonna stop us now
此刻什麼都阻擋不了我們

I’m so glad I’ve found you
我好高興能找到你
I’m not gonna lose you whatever it takes
無論如何我都不想失去你
I will stay there with you
我會一直守在你身旁
Take it to the good times
度過美好時光
See it through the bad times
熬過艱難歲月
Whatever it takes is what I’m gonna do
無論如何我都會這麼做

Let them say we crazy
就讓別人說我們瘋了
What do they know
他們又知道什麼
Put your arms around me baby
緊抱著我寶貝
Don’t ever let go
千萬別放手
Let the world around us just fall apart
讓周圍的世界摔成碎片
Baby we can make it if we’re heart to heart
只要心連心我們一定可以成功

And we can build this dream together
我們可以一起築夢
Standing strong forever
永遠站得挺直
Nothing’s gonna stop us now
此刻什麼都阻擋不了我們
And if this world runs out of lovers
如果這世界不再有戀人
We’ll still have each other
我們依然擁有彼此

Oh..all that I need is you
我需要的就只有你
You’re all that I ever need
你就是一切我想要的
All that I want to do is hold you forever
我只想永遠抱著你
Ever and ever
永遠永遠

Leave a Reply