Show me the meaning of being lonely:Backstreet Boys告訴你寂寞的真諦

新好男孩(Backstreet Boys,簡稱BSB),一支戰績輝煌的美國偶像團體。成軍於1993年,截至目前為止,其所有專輯全球總銷量突破1億3000萬張!並曾創下單一專輯單週全球銷售量的最高紀錄:超過500萬張!

Backstreet Boys幾乎可以稱得上流行樂史上最成功、最偉大的青少年偶像團體;他們是繼披頭四 (The Beatles)之後,唯一擁有兩張專輯賣破3000萬張的團體。「Q雜誌」(英國最具公信力的流行音樂雜誌)將之列為史上最偉大的50組團體排名第22。

Show me the meaning of being lonely收錄在Backstreet Boys於1999年發行的「Millennium」專輯中,Backstreet Boys靠著這首歌,獲得當年葛萊美獎「最佳流行重唱團體」的提名,Billboard單曲榜最佳成績為第6名,成人抒情榜則是拿下亞軍;而英國單曲榜最高名次為第3名。

Show me the meaning of being lonely的MV拍得讓人很有感覺,聽說是根據真實故事所改編;配合上歌曲的歌詞與旋律,營造出一種空虛又哀傷的氣氛,真的是很棒的悲傷情歌代表作!

Show me the meaning of being lonely的歌詞與中文翻譯:

Show me the meaning of being lonely
告訴我寂寞的意義
So many words for the broken heart
破碎的心無法道盡
It’s hard to see in a crimson love
灰暗的愛情讓人迷失
So hard to breathe
令人窒息
Walk with me, and maybe
陪我走走吧或許
Nights of light so soon become
這夜晚將變換成狂野興解放
Wild and free I could feel the sun
而我將宛如置身在烈日當中
Your every wish will be done
妳的願望將一一實現

They tell me..
有人說
Show me the meaning of being lonely
告訴我寂寞的意義
Is this the feeling I need to walk with
難道我必需一感受這寂寞
Tell me why I can’t be there where you are
告訴我為何不能跟在妳身邊
There’s something missing in my heart
心中有些東西逐漸流失

Life goes on as it never ends
生命不斷往前沒有終點
Eyes of stone observe the trends
有人冷眼看待世間情潮
They never say forever gaze
從不永恆地面對
Guilty roads to an endless love
無盡的愛充滿荊棘
There’s no control
妳無法控制
Are you with me now
同意我的想法嗎
Your every wish will be done
妳的願望將一一實現

They tell me
有人說
There’s nowhere to run
沒有其他路可走 
I have no place to go
沒有其他的去處
Surrender my heart’ body and soul
我心已經投降 軀體與靈魂
How can it be you’re asking me to feel the things you never show
叫我如何感受妳不願表白的事
You are missing in my heart
在我心中妳正在消失
Tell me why I can’t be there where you are
告訴我為何不能跟在妳身邊

Leave a Reply

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *