I wanna dance with somebody:惠妮休斯頓的冠軍舞曲

Billboard告示牌單曲榜擁有最多冠軍歌曲的女歌手是瑪麗亞凱莉(Mariah Carey),18首;那麼”連續”奪下冠軍歌曲的女歌手這項紀錄是誰保持的呢?

答案是:惠妮休斯頓(Whitney Houston),連續7首歌曲拿下Billboard告示牌單曲榜冠軍!(連續冠軍紀錄男歌手記錄保持者是貓王艾維斯普里斯萊,10首!)

I wanna dance with somebody收錄於惠妮1987年發行的第二張個人專輯「Whitney」中,輕快的節奏動感的旋律,讓這首歌迅速的拿下當年Billboard告示牌單曲榜冠軍,也是惠妮創紀錄連續7首冠軍歌曲中的第4首。

恐怖的是,惠妮只用了兩張專輯、不到三年的時間,就寫下這項紀錄!第一張同名專輯「Whitney Houston」3首,第二張專輯「Whitney」4首!多麼驚人的成就,果然四大天后不是叫假的!

而I wanna dance with somebody也是惠妮所有快歌中我最喜愛的一首。

I wanna dance with somebody的歌詞與中文翻譯:

Clock strikes upon the hour 時鐘的針指在整點
And the sun begins to fade 夕陽也開始褪色
Still enough time to figure out 還有足夠的時間來想一下
How to chase my blues away 如何把我的憂鬱趕走
I’ve done alright up to now 到目前為止我做的還不錯
It’s the light of day that shows me how 一切都讓我感到這是光彩的一天
And when the night falls, my loneliness calls 但是當夜幕低垂,我的寂寞就會呼喊

Oh, I wanna dance with somebody 喔,我想和某人共舞
I wanna feel the heat with somebody 我想和他一起感受熱力
Yeah, I wanna dance with somebody 耶,我想和某人共舞
With somebody who loves me 和一個愛我的人
Oh, I wanna dance with somebody 喔,我想和某人共舞
I wanna feel the heat with somebody 我想和他一起感受熱力
Yeah, I wanna dance with somebody 耶,我想和某人共舞
With somebody who loves me 我想和愛我的人跳舞

I’ve been in love and lost my senses 我已墬入愛情 幾乎喪失知覺
Spinning through the town 在城鎮中盲目的穿梭
Sooner or later, the fever ends 但這狂熱遲早會退燒
And I wind up feeling down 而我會為這收場感到失落
I need a man who’ll take that chance 我需要一個男人抓住這機會
On a love that burns hot enough to last 把這份愛燃燒個夠 直到最後
So when the night falls 所以當夜幕低垂
My lonely heart calls 我寂寞的心就會呼喊

Oh, I wanna dance with somebody 喔,我想和某人共舞
I wanna feel the heat with somebody 我想和他一起感受熱力
Yeah, I wanna dance with somebody 耶,我想和某人共舞
With somebody who loves me 和一個愛我的人
Oh, I wanna dance with somebody 喔,我想和某人共舞
I wanna feel the heat with somebody 我想和他一起感受熱力
Yeah, I wanna dance with somebody 耶,我想和某人共舞
With somebody who loves me 我想和愛我的人跳舞

Somebody who, somebody who 誰~誰~
Somebody who loves me yeah 誰來愛我~
Somebody who, somebody who 誰~誰~
To hold me in his arms, oh 誰來把我抱在懷中
I need a man who’ll take that chance 我需要一個男人抓住這機會
On a love that burns hot enough to last 把這份愛燃燒個夠 直到最後
So when the night falls 所以當夜幕低垂
My lonely heart calls 我寂寞的心就會呼喊

Oh, I wanna dance with somebody 喔,我想和某人共舞
I wanna feel the heat with somebody 我想和他一起感受熱力
Yeah, I wanna dance with somebody 耶,我想和某人共舞
With somebody who loves me 和一個愛我的人
Oh, I wanna dance with somebody 喔,我想和某人共舞
I wanna feel the heat with somebody 我想和他一起感受熱力
Yeah, I wanna dance with somebody 耶,我想和某人共舞
With somebody who loves me 我想和愛我的人跳舞

Don’t you wanna dance with me, baby 不想和我跳舞嗎,寶貝
Don’t you wanna dance with me, boy 不想和我跳舞嗎,帥哥
Hey, don’t you wanna dance with me, baby 真的不想和我跳舞嗎,寶貝
With somebody who loves me 我想和愛我的人跳舞

Don’t you wanna dance, say you wanna dance 不想跳舞嗎?說你想
Don’t you wanna dance 不想跳舞嗎?
Don’t you wanna dance, say you wanna dance 不想跳舞嗎?說你想
Don’t you wanna dance 不想跳舞嗎?
Don’t you wanna dance, say you wanna dance 不想跳舞嗎?說你想
With somebody who loves me 我想和愛我的人跳舞

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *