Google提供的免費網站翻譯工具

所謂網路無國界,如果你的網站上提供了可以將內容翻譯成其他語言的功能,相信對網站的成長是有幫助的。其實Google就有提供了一個免費網站翻譯工具,讓站長們可以很方便的就在自己網站上新增整頁翻譯這項功能。只不過礙於翻譯技術的限制,Google網站翻譯工具翻出來的語法都怪怪的,一字多意的字彙也常搞錯,常會有翻了等於沒翻的情況出現。

直到今天我看到了一個新聞:Google翻譯未來將採用AlphaGo類神經網路技術,翻譯成果可望接近人類水準,目前僅應用於中文到英文的語言翻譯。哇賽,AlphaGo耶!這支能幹掉世界棋王的人工智慧程式若真能應用於Google翻譯中,那麼翻譯結果通順流暢、表意清晰的日子就指日可待了。換句話說,Google網站翻譯工具也就更有安裝的價值了。

一、開啟瀏覽器連結到「Google網站翻譯工具」的網址:http://translate.google.com/manager/website/?hl=zh-TW,按一下「立即新增至您的網站」。

二、在「網址」這邊填入你的網站網址,「網站語言」當然就是選取你網站所使用的語言(我採用預設的「英文」,是因為居然沒有中文可選=.=”不過之後觀察好像沒差,所以中文的站長們就維持預設的英文吧),接著按「下一頁」。

三、在「翻譯語言」這裡點選「所有語言」(如果你只想顯示某幾種語言的翻譯,那就點選「特定語言」自己勾選吧),然後按下「取得程式碼」。

四、現在你應該會看到一串程式碼,把它複製起來,貼到你的網站去吧(通常都是貼在sidebar)。

五、沒意外的話你應該會在網站的sidebar看到Google網站翻譯工具了。

Leave a Reply