Love Changes (everything):Climie Fisher成名之作

有很多歌曲非常耳熟能詳,但是想半天卻不知道主唱到底是誰,這就是典型的歌紅人卻不紅;我有很多喜愛的歌曲都屬於這一類,哈!

Love changes (everything)這首歌在當時紅極一時,一定也有很多人喜歡這首歌,但我保證一堆人不知道是誰唱的。原唱為英國團體克萊米費雪(Climie Fisher),我想團名應該也是不少人連聽都沒聽過。

Love Changes (everything)於1987年剛發行時,並不引人注目;後來於1988年重新編曲並以單曲形式再次發行,果然一炮而紅!

Love Changes (everything)在英國單曲排行榜最佳名次為第2名,在美國Billboard單曲榜則是23名。(怪了,這麼好聽只拿到23名?)

Love changes (everything)的歌詞與中文翻譯

I was only seventeen when she looked at me that way
當她用那種眼神看我的時候,我只有17歲
Seems like yesterday
感覺就像昨天才剛發生一樣
I was only foolin’ ’round but she stole my heart away
我那時懵懂無知,但他卻偷走我的心
I’ve never been the same
以前從來沒有過
I felt the strangest feeling, like a raging fire it burned
那是一種陌生的感覺,就像烈火熊熊燃燒
She left, I cried for weeks
最後她離開了,我哭了好久
And I can’t forget her or the lesson that I learned
我無法忘記她,或者說我學到了教訓

Love changes, changes everything
愛能改變,改變一切
Love makes you fly. It can break your wings
愛能讓你飛翔,也能折斷你的翅膀
Love changes, changes everything
愛能改變,改變一切
Love makes the rules from fools to kings
愛能讓你從傻瓜變成國王
Love changes, love changes everything
愛能改變,愛能改變一切

Then the years went rollin’ by
之後時光飛逝
I grew up and moved away
我長大了而且搬離了家
Had to earn my pay
必須賺錢養活我自己
Found another lover then
也找到了另一個愛人
But my heart is sad to say
但我心還是痛心的想說
It only ended up the same way
它是否依然會像上一次一樣的結束
And I wondered was I destined to spend my life alone
我想知道我是否註定孤獨一生
Oh girl you answered my question
女孩你是否能回答我
This time it’s working, you’ve given me new hope
這一次絕對沒問題,你可以給我新的希望

Love changes, changes everything
愛能改變,改變一切
Love makes you fly. It can break your wings
愛能讓你飛翔,也能折斷你的翅膀
Love changes, changes everything
愛能改變,改變一切
Love makes the rules from fools to kings
愛能讓你從傻瓜變成國王
Love changes, love changes everything
愛能改變,愛能改變一切
I’ve seen the way love shakes ya, makes ya, breaks ya
我見過愛情讓人動搖,讓人轉變,讓人心碎
It’s got a power of its own
它有著魔力

Love changes, changes everything
愛能改變,改變一切
Love makes you fly. It can break your wings
愛能讓你飛翔,也能折斷你的翅膀
Love changes, changes everything
愛能改變,改變一切
Love makes the rules from fools to kings
愛能讓你從傻瓜變成國王
Love changes, love changes everything
愛能改變,愛能改變一切

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *