如何念英文故事書給孩子聽?

我一直強調從小念英文故事給孩子聽的重要性。因為孩子天生就愛聽爸媽說故事,所以由父母來唸英文故事的效果一定最好。

那麼如何念英文故事書給孩子聽會比較好呢?首先要念故事之前,一定先把故事內容完全的了解一遍,念的時候配上中文翻譯,並不一定要逐字翻譯,只是講故事的時候句意差不多、白話一點就好。

一本故事書大概唸過五六遍英文加上中文翻譯之後,之後就可以不需要再唸中文了;不過也不一定要遵守這原則,父母可以依孩子的吸收程度作調整。

其實孩子學語言的速度比我們想像中來的快,而且繪本裡面都有搭配很多圖片,所以其實孩子有時候看著圖片,聽著我們唸英文也可以理解到一定的程度,所以家長不需要太擔心,去做就對了。

除了上述的重點之外,還有一定要持之以恆。語言學習這方面一定要長年累積下來,才會看得到成果;而且孩子從故事裡面能學到的東西,除了語言之外,還有很多像是想像力、教育意義等等。

如果父母的英文程度可能無法讀完整本故事書呢?那就買有聲書囉。市面上有很多英文故事書是有搭配CD的,像是Reading House系列我就滿推薦的。父母也可以挑選有中英文對照的有聲書。

↓Reading House系列有聲書

但在習慣還沒養成之前,建議父母可以陪著孩子一起聽,跟著孩子一起學也可以增加親子間的互動。一天不見得要很長的時間,大約40~50分鐘分段學習就好了。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。