Caribbean Queen:Billy Ocean首支冠軍單曲

也許是黑人特別的聲線嗓音所致,很多傑出的R&B歌手和藝人都是黑人,被譽為「英國R&B教父」的Billy Ocean(比利歐遜)當然也是。

出生於千里達(後來移民英國)、擅長R&B與POP樂風的Billy Ocean,於1970年代在歐洲就頗受歡迎;1984年發行的第五張專輯「Suddenly」中,一首名為「Caribbean Queen」的主打單曲,讓他開始走紅全世界。

Caribbean Queen當時風迷了全球,成績也非常亮眼,不只拿下當年Billboard百大單曲榜的冠軍,連舞曲榜、R&B榜的最佳名次也都是冠軍!Billy Ocean更是以這首歌拿下當年葛萊美獎最佳節奏藍調男歌手。

Caribbean Queen是Billy Ocean首支Billboard冠軍單曲,而且一次就拿了三個榜單的冠軍。這首歌當時在台灣有多紅呢?聽說電台、電視、夜市甚至舞廳都瘋狂播送,相信喜愛西洋音樂的老骨頭們,對Caribbean Queen一定不陌生;稱之為經典,一點也不為過!

Caribbean Queen歌詞與中文翻譯:

She dashed by me in painted on jeans
她穿著彩繪的牛仔褲從我身旁晃過
And all heads turned ’cause she was the dream
所有人都轉過頭來,因為她如同夢幻般閃耀
In the blink of an eye I knew her number and her name yeah
很快的我知道了她的電話號碼和名字
Ah she said I was the tiger she wanted to tame
她說她想馴服我這頭如老虎般的野獸

Caribbean queen
加勒比海女王
Now we’re sharing the same dream
現在我們分享同一個夢
And our hearts they beat as one
有著一樣的心跳
No more love on the run
愛的旅途上不會再有其他人了

I lose my cool when she steps in the room
當她踏進這個房間,我失去了冷靜
And I get so excited just from her perfume
而且我因為聞到了他的香味而感到興奮
Electric eyes that you can’t ignore
那雙電眼讓人無法忽視
And passion burns you like never before
開始燃燒我從未有過的激情

I was in search of a good time
我正在探索美好的時光
Just running my game
只管玩屬於我自己的遊戲
Love was the furthest
愛情的距離總是最遙遠的
Furthest from my mind
距離我的心

Caribbean queen
加勒比海女王
Now we’re sharing the same dream
現在我們分享同一個夢
And our hearts they beat as one
有著一樣的心跳
No more love on the run
愛的旅途上不會再有其他人了

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。