Could I Have This Kiss Forever:惠妮休斯頓與安立奎深情對唱

惠妮休斯頓(Whitney Huston)是我非常喜愛的女歌手,雖然她後來一些脫序的行為讓她光環漸褪,甚至因為吸毒而英年早逝,但其特別的嗓音所唱出的那些經典歌曲,依然無人能取代。

Could I Have This Kiss Forever由拉丁情歌王子安立奎(Enrique Iglesias)與惠妮所合唱,收錄在安立奎於1999年發行的「Enrique」專輯中。

Could I Have This Kiss Forever當年拿下了歐洲百大單曲榜(European Hot 100 Singles)冠軍,在歐洲多個國家流行榜都進入前10名。Billboard百大單曲榜最高名次則為52名。

或許是因為收錄在安立奎的專輯中(後來也有收錄在惠妮的精選輯中),這首歌曲的知名度似乎沒有惠妮其他歌曲高,但是不管是演唱的技巧或是歌曲本身的質感,都不輸惠妮所有的成名曲。

Could I Have This Kiss Forever的歌詞與中文翻譯:

Over and over I look in your eyes
一次又一次我看著你的眼睛
You are all I desire
你是我所有的渴望
You have captured me
我已擄獲了我
I want to hold you I want to be close to you
我想擁抱你 想更親近你
I never want to let go
永遠都不要你離開我
I wish that this night would never end
我希望這個夜晚永遠不會結束
I need to know
我想知道

Could I hold you for a lifetime
我能否一輩子擁著你
Could I look into your eyes
可否看入你的眼中
Could I have this night to share this night together
能否與你一起分享這樣的夜晚
Could I hold you close beside me
我可否抱著你在我身邊
Could I hold you for all time
可否就這樣一直擁抱你
Could I could I have this kiss forever
能否永遠地擁有這個吻
Could I could I have this kiss forever, forever
我可否永遠地擁有這個吻 永遠地

Over and over I`ve dreamed of this night
一次又一次我夢想著這個夜晚
Now you`re here by my side
如今你就在我身邊
You are next to me
就在我身邊
I want to hold you and touch you and taste you
我想要擁抱你 觸摸你 感受你
And make you want no one but me
讓你只想要我一個人
I wish that this kiss could never end
我希望這個吻永不停歇
Oh baby please
哦 寶貝 拜託

Could I hold you for a lifetime
我能否一輩子擁著你
Could I look into your eyes
可否看入你的眼中
Could I have this night to share this night together
能否與你一起分享這樣的夜晚
Could I hold you close beside me
我可否抱著你貼近我身邊
Could I hold you for all time
可否就這樣一直擁抱你
Could I could I have this kiss forever
能否永遠地擁有這個吻
Could I could I have this kiss forever, forever
我可否永遠地擁有這個吻, 永遠地

I don`t want any night to go by Without you by my side
我不想度過任何一個沒你在身邊的夜晚
I just want all my days
我想要日日夜夜
Spent being next to you
都在你身邊度過
Lived for just loving you
以愛你的心活著
And baby, oh by the way
寶貝 就是這樣

Could I hold you for a lifetime
我能否一輩子擁著你
Could I look into your eyes 可否看入你的眼中
Could I have this night to share this night together
能否與你一起分享這樣的夜晚
Could I hold you close beside me
我可否抱著你貼近我身邊
Could I hold you for all time
可否就這樣一直擁抱你
Could I could I have this kiss forever
能否永遠地擁有這個吻
Could I could I have this kiss forever, forever
我可否永遠地擁有這個吻, 永遠地
Could I could I have this kiss forever, forever
我可否永遠地擁有這個吻, 永遠

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。